TRADUCTION ET INTERNATIONALISATION
DE PAGES WEB
Vos pages Web représentent votre société à
travers le monde, mais vos clients ne parlent pas toujours le français.
Nous vous offrons la possibilité d'atteindre cette audience, encore hier
désavantagée par la méconnaissance de votre langue, et de vous
adresser à eux dans leur langue maternelle.
La communication efficace dans une autre langue commence
par une connaissance profonde de la langue ainsi que de la culture de l'audience
à la quelle vous souhaitez vous adresser. Par exemple, la langue française
parlée en France n'est pas pareille que la langue parlée au Canada
ou en Suisse. La langue espagnole parlée en Espagne diffère de celle
parlée au Mexique. Prenons aussi en considération l'énorme différence
culturelle entre ces populations. Certains mots ou symboles qui sont utilisés
très généralement en France peuvent avoir une signification différentes
ou même être insultants dans un autre pays.
Nous assurons l'adaptation parfaite de la traduction et de
l'internationalisation de vos pages Web. Travaillant directement dans le HTML,
nous vous offrons un service personnalisé et adapté à vos besoins.
La présentation de vos pages Web restera intacte, seulement le texte sera
traduit dans la langue de votre choix. S'il s'avère indispensable de changer
certains symboles ou certaines images qui peuvent se relever insultants ou
inadaptés pour l'audience ciblée, nous vous consulterons et vous
suggérerons des possibilités plus adéquates. Aucun changement
ne sera jamais fait sans votre accord.PUBLIER SUR WEB
Pourquoi
publier sur Web? Le moyen de communication pratiquement inexistant 10 ans auparavant,
WEB représente aujourd'hui le secteur de communication le plus croissant
sur Internet. Web est devenu le plus puissant et le moins onéreux des
médias de communication que vous trouverez. Que vous soyez un fournisseur
d'information ou de services, commerçant ou poète, vous comprendrez
très rapidement qu'aucun autre médias ne peut vous offrir autant
de possibilités. La publication sur Web vous permet d'atteindre le public
dans dizaines de pays à travers le monde, dans leur propre langue. Maintenant
vous avez la possibilité de présenter la vrai valeur de vos idées,
vos produits et vos services à quelque millions de potentiels consommateurs.
A la fin de l'année 1996 plus de
50 million de personnes avaient l'accès sur Internet, et ce nombre doublera
d'ici 2 ans. Imaginez seulement la tentative de joindre cette immense masse
de gens en utilisant le moyen traditionnel de communication. Combien d'efforts
et d'argent cela demandera-t-il? Il vous faudra acquérir la liste des
noms de ces 50 millions de personnes, imprimer vos publications, les mettre
sous enveloppe et poster le tout. Vous connaissez déjà la réponse.
Publication sur Web élimine toutes les dépenses d'imprimerie,de papier,
enveloppe et surtout des frais d'envois qui ne sont pas négligeables.
Encore mieux, la remise à jour de tous vos documents se fait avec un petit
clique de la souris. Votre message est à la disposition de vos clients
en seulement quelques secondes.Nous vous
offrons la publication sur Web de tous vos documents, à un prix très
abordable et d'une très grande qualité.
CREATION DE PAGES WEB
Nous
pouvons vous proposer également la création de pages Web, taillées
sur mesure. Nous n'utilisons jamais des stéréotypes, chacune de nos
pages Web est une création unique, car vos besoins et vos désirs
sont uniques et spécifiques à vous et à votre société.
Notre équipe travaille en constante collaboration avec vous, et quand
vous êtes 100 % satisfait, vos pages Web sont prêtes à être
éditées sur Internet. Tout naturellement, notre service de maintenance
et de remise à jour est à votre disposition 24 heures sur 24.
REVENIR A LA PAGE D'ACCUEIL
FORMULAIRE DE DEMANDE DE TRADUCTION
TRADUCTION
FORMULAIRE DE DEMANDE DE TRADUCTION POUR LE SITE WEB
LOCALISATION DE LOGICIELS
CONSEILLER DU RESEAU
POUR NOUS CONTACTER
© 1997 Eclectic Communications Ltd.
designed by marina@ec-com
